Странный Вы человек: вместо того, чтобы поприветствовать то, что гимн звучит на идиш, Вы негодуете. Удивительно! А если бы звучал гимн на иврите, тоже бы сказали: "ма питом?, иврит не был никогда разговорным на Украине". А если бы на украинском, то - " это с какого бодуна евреи на украинском поют, у них что, своего языка нет?"...
Эту ахинею можно продолжать до бесконечности, не находите?
Вы, кажется, выставили эту статью, чтобы ее читали все. А иметь мнение о ней, отличное от Вашего, Вы мне любезно разрешите? А что читать, я уж сама решу. Ок?
Ролик – халтурный. (Вы, например, справедливо заметили «языковый хаос».)
Беда в том, что и статья о нем не менее халтурна.
«Йид фун казакишен мишпохэ» вам кажется «клоунадой и издевательством». И подаете ваше суждение в обычном для вас безапеляционном тоне. Если вам лень искать в этом сообществе ссылку на исследование Борового, взгляните хотя бы в википедию : евреи-козаки.
А вот еще один изрюсный «перл» :
«Строка текста будущего гимна (...)"сгинут наши враги как роса на солнце", в устах украинских националистов всегда относилась к тем, кто, по их мнению, мешает независимости Украины – полякам, русским и, безусловно, к евреям. »
То есть для вас «украинские националисты» равнозначны последователям Михновского-Донцова. В переводе это звучит где-то так : «в устах еврейских националистов всегда... » и хлесткая цитата из рава Кахане.
Проблема в том, что в ближайшем будущем нас ждут и «антисемитские провокации» и «провокации к антисемитизму». К сожелению – для изрюся – их будете «анализировать» вы, человек споткнувшийся на этой халтурке господина Хорошковского.
P.S. Если я правильно понимаю, «103 тысячи» взяты из украинской статистики о нацменшинствах, а «300-400 тысяч», из отчетов Сохнута. Как вам должно быть известно, Сохнут считает не только евреев, но и всех возможных репатриантов. Вы упоминаете потенциального олэ, Дмитрия Табачника. Не еврея...
P.P.S. Назначение министром просвящения украинофоба и... потенциального гражданина Израиля. Изрюсь откликнулся на эту «провокацию к антисемитизму» ?
фун казакишен мишпохэ» = это клоунада и издевательство. никто из сегодняшних евреев Украины НЕ является потомками казаков. это очевидно. те евреи, которые крестились и влились в Сечь, перестали быть евреями и растворились в укр.этносе.
об украинских националистах я сужу по их текстам - например, главные документы ОУН 1930-1941 годов. там четко сказано, кто враг - и евреи в их числе.
«фун казакишен мишпохэ» = перевод украинского гимна на идиш.
«Вложить эти слова в уста евреев» = подчеркнуть, что евреи (армяне, белорусы, великороссы и т.д.) – граждане Украины, «полноправные члены украинской нации».
«Издевательство» ?.. Вы поясняете чуть ниже то, что имеете ввиду : «Потомков польской шляхты заставили петь о том, что они тоже "из казацкого рода". Это особенно пародийно звучит в устах тех, кого казаки Богдана Хмельницкого вырезали в середине 17-го века, а боевики Украинской Повстанческой Армии массово уничтожали на Волыни во время Второй мировой войны, что касается как поляков, так и евреев. » Другими словами, вы считаете, что евреи (и поляки) – ввиду исторических колизий – не могут быть лояльными гражданами Украины. (Гимн, герб, флаг)
«об украинских националистах...» – я украинский националист. Кстати, Моисей Фишбейн тоже.
Шимон, Вы слишком серьезно относитесь к развлекательному телепроекту (а всё, что предназначено к показу на коммерческом ТВ изначально призвано развлекать). Сняли сценку из еврейской жизни - а где еще можно увидеть эту еврейскую жизнь, если не в синагоге? Переходят с иврита на идиш - ну и пожалуйста, это ж не документалистика, а - см. выше - развлекаловка. Поют про казаков - а в Израиле зато есть немало поклонников Вагнера :-)
В общем, вполне прикольный клип, не хуже грузинской версии.
Вне синагоги еврейскую жизнь показать труднее. У других этносов есть стереотипные поведение и одежда: грузины веселятся и машут саблями, белорусы едят бульбу и т. п.
Еврей же - либо фаршированная рыба (что не Б-г весть как интересно показывать на экране), либо не всем известный танец "Фрейлехс", либо пейсы-лапсердак. Но в современной Украине в лапсердаках ходят, в основном, евреи американского и израильского происхождения. Остается синагога.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif?v=92.2){kind=small}
August 15 2010, 14:03:13 UTC 1 year ago
а. Евреи-граждане вообще не должны петь украинский гимн?
б. Они должны петь его на иврите?
в. Текст гимна должен быть изменен?
Когда в Израиле гражданин-не еврей поет Атикву (про еврейскую душу, стремящуюся в Сион) это как выглядит?
August 15 2010, 14:05:34 UTC 1 year ago
Реальность такова, что идиш перестал быть родным и разговорным языком евреев Украины.
С Атиквой - будем разбираться тут, у себя в Израиле..:)
August 15 2010, 14:29:07 UTC 1 year ago
А если бы звучал гимн на иврите, тоже бы сказали: "ма питом?, иврит не был никогда разговорным на Украине".
А если бы на украинском, то - " это с какого бодуна евреи на украинском поют, у них что, своего языка нет?"...
Эту ахинею можно продолжать до бесконечности, не находите?
1 year ago
August 15 2010, 14:34:25 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
August 15 2010, 14:23:07 UTC 1 year ago
Вот что противно читать - саму статью: ненависть в каждом предложении - и к Украине, и к украинским евреям.
August 15 2010, 14:24:23 UTC 1 year ago
пы.сы Украину знаю и люблю, а местных евреев - ещё больше.:)
August 15 2010, 14:31:40 UTC 1 year ago
А иметь мнение о ней, отличное от Вашего, Вы мне любезно разрешите?
А что читать, я уж сама решу. Ок?
1 year ago
August 15 2010, 19:22:01 UTC 1 year ago
August 15 2010, 19:26:52 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
August 15 2010, 15:54:16 UTC 1 year ago
Беда в том, что и статья о нем не менее халтурна.
«Йид фун казакишен мишпохэ» вам кажется «клоунадой и издевательством». И подаете ваше суждение в обычном для вас безапеляционном тоне. Если вам лень искать в этом сообществе ссылку на исследование Борового, взгляните хотя бы в википедию :
евреи-козаки.
А вот еще один изрюсный «перл» :
«Строка текста будущего гимна (...)"сгинут наши враги как роса на солнце", в устах украинских националистов всегда относилась к тем, кто, по их мнению, мешает независимости Украины – полякам, русским и, безусловно, к евреям. »
То есть для вас «украинские националисты» равнозначны последователям Михновского-Донцова.
В переводе это звучит где-то так : «в устах еврейских националистов всегда... » и хлесткая цитата из рава Кахане.
Проблема в том, что в ближайшем будущем нас ждут и «антисемитские провокации» и «провокации к антисемитизму». К сожелению – для изрюся – их будете «анализировать» вы, человек споткнувшийся на этой халтурке господина Хорошковского.
August 15 2010, 16:02:46 UTC 1 year ago
P.P.S. Назначение министром просвящения украинофоба и... потенциального гражданина Израиля.
Изрюсь откликнулся на эту «провокацию к антисемитизму» ?
August 15 2010, 16:35:59 UTC 1 year ago
August 15 2010, 16:35:27 UTC 1 year ago
об украинских националистах я сужу по их текстам - например, главные документы ОУН 1930-1941 годов. там четко сказано, кто враг - и евреи в их числе.
наш портал называется IzRus.
August 15 2010, 20:35:03 UTC 1 year ago
«Вложить эти слова в уста евреев» = подчеркнуть, что евреи (армяне, белорусы, великороссы и т.д.) – граждане Украины, «полноправные члены украинской нации».
«Издевательство» ?.. Вы поясняете чуть ниже то, что имеете ввиду : «Потомков польской шляхты заставили петь о том, что они тоже "из казацкого рода". Это особенно пародийно звучит в устах тех, кого казаки Богдана Хмельницкого вырезали в середине 17-го века, а боевики Украинской Повстанческой Армии массово уничтожали на Волыни во время Второй мировой войны, что касается как поляков, так и евреев. »
Другими словами, вы считаете, что евреи (и поляки) – ввиду исторических колизий – не могут быть лояльными гражданами Украины. (Гимн, герб, флаг)
«об украинских националистах...» – я украинский националист. Кстати, Моисей Фишбейн тоже.
P.S. Беру на свой счет мудрое замечание господина Резника и прошу прощения за агрессивность.
1 year ago
August 15 2010, 18:42:48 UTC 1 year ago
В общем, вполне прикольный клип, не хуже грузинской версии.
August 15 2010, 18:54:40 UTC 1 year ago
по деталям: евр.жизнь вполне увидеть и не в синагоге, тем более, что ни один другой этнос не поёт ни в костёле, ни в православном храме..
August 15 2010, 19:02:39 UTC 1 year ago
Еврей же - либо фаршированная рыба (что не Б-г весть как интересно показывать на экране), либо не всем известный танец "Фрейлехс", либо пейсы-лапсердак. Но в современной Украине в лапсердаках ходят, в основном, евреи американского и израильского происхождения. Остается синагога.
1 year ago
1 year ago
1 year ago
August 15 2010, 21:35:57 UTC 1 year ago
August 15 2010, 22:16:53 UTC 1 year ago
August 16 2010, 06:42:08 UTC 1 year ago
August 15 2010, 23:06:36 UTC 1 year ago
Шимон, ти тільки лишній раз довів свою українофобію.
Ти отрутою свій монітор сильно забризкав, коли писав свої ксенофобні писульки?August 16 2010, 11:27:43 UTC 1 year ago
бо страдаю украинофилией..:)
August 16 2010, 11:58:36 UTC 1 year ago
1 year ago
1 year ago
1 year ago
August 16 2010, 13:24:46 UTC 1 year ago
August 16 2010, 13:43:09 UTC 1 year ago